How the CEOs of Apple, Nike, Citi and more are pivoting their return to work plans in the wake of Omicron