T-Mobile has positioned itself as a better alternative to other carriers over the past few years, but it also plays many of the same tricks as other networks, including selling user data. The network is now targeting advertisements based on app usage data, but there’s a way to opt out.